Holy Thursday and Holy Friday Orthodox chant by Fairuz

by 1389 on April 18, 2014

in Orthodox Christianity, Orthodox hymnography, Pascha (Easter)

From Dr. John Meinhold:

This is a very moving Holy Thursday and Holy Friday Orthodox chant by Fairuz (famous singer from Lebanon). A Syrian Orthodox Christian told me this chant is traditionally repeated again and again on Holy Thursday and Friday in Syria.

Please remember our Syrian Orthodox brothers and sisters and also all Christians around the world being persecuted for their faith in your prayers.

Suspended Upon A Cross, Great and Holy Thursday Hymn sung by Fairuz

Uploaded on May 19, 2008 by AgiosGiorgios
Great and Holy Thursday Hymn sung by Fairuz
al yom 3olika ala khachaba
فيروز

Today is suspended upon the Tree, He who suspended the land upon waters.
Today is suspended upon the Tree, He who suspended the land upon waters.
Today is suspended upon the Tree, He who suspended the land upon waters.

A crown of thorns crowns Him, who is the King of the angels.
He is wrapped in the purple robe of mockery, who wraps the heavens with clouds.
He receives smitings, who freed Adam in the Jordan.
He is tranfixed with nails, Who is the Son of the Virgin.

We venerate Thy passion, O Christ.
We venerate Thy passion, O Christ.
We venerate Thy passion, O Christ.
Show us also Thy glorious resurrection!

اليوم علق على خشبة الذي علق الأرض على المياه
إكليل من شوك وضع على هامة ملك الملائكة
برفيرا كاذباً تسربل
الذي وشح السماء بالغيوم
قبل لطمة الذي أعتق أدم في الأردن
ختن البيعة سمر بالمسامير
و إبن العذراء طعن بحربة
نسجد لألامك أيها المسيح

Fairuz – Holy Friday Lamentations – يا يسوع الحياة – فيروز

Uploaded on Mar 13, 2009 by AgiosGiorgios
Ya Yaso3 Al 7ayat – Fairuz Byzantine Lamentations

Η ζωή εν τάφω
κατετέθης, Χριστέ,
και αγγέλων στρατιαί εξεπλήττοντο,
συγκατάβασιν δοξάζουσαι την σήν.
يا يسوع الحياة في قبر وضعت
فالجنود السماوية إنذهلت
كلها ومجدت تنازلك
المسيح الحياة حين ذاق الممات
أعتق الناس من الموت ولقد منح الان الحياة للجميع
فاض من جنبك كمن نبع واحد
جدول مضاعف منه نستقي
مثمر لنا الحياة الخالدة
Η ζωή εν τάφω
κατετέθης, Χριστέ,
και αγγέλων στρατιαί εξεπλήττοντο,
συγκατάβασιν δοξάζουσαι την σήν.
نعظمك بإستحقاق يا معطي الحياة
يا من بسط يديه على الصليب
ساحقا قدرة سلطان العدو

نعظمك بإستحقاق يا خالق العالم
فبالامك نلنا كل شفاء
و نجونا كلنا من الفساد

حبة الحنطة المثناة ذات الطبيعتين
زرعت بالعبرات في حضن الارض
وستفرع السرور للجميع

يا مخلصي إن الشمس و القمر أظلما معا
وكعبدين أمينين إلتحفا حلل الليل الدجي الضافية

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

Previous post:

Next post: