Превод на српски следи текст на енглеском
LETTER TO PRESIDENT PUTIN
Here is what springs to mind…
Dear President Putin,
I know that not even in a chronon of time you would ever read this at this trying hour.
Yet, …
Before anything, I apologize for writing it—a Slav to a Slav—in English, but it is yet another sign that you are needed in order to elevate Russian to the deserved prominence in which the language of contemporary world’s hijackers glories.
And, now, my first advice: Listen to Socrates! He said: The shortest and most direct road to real influence is for a man to be that for which he wishes men to take him. Most people in the world (even your “partners”!) see you as the most influential world LEADER. Then, LEAD and CHANGE the world!
No life is without duty! The higher the station, the greater the duty. The greatest blessing is when one has a choice in when and how to discharge that duty. You have both!
Discharging one’s duty proves the nobility of character—neglecting it, a disgrace!
In spite of the Western self-destructive teachings, we don’t live for ourselves only but for our kinsmen and realm.
And to exercise justice—which is rendering to each his due. Not only to those who benefit us, but even more to those who wrong us, and the ones for whom we live! Thus we acquire HONOR—as Plato said—the greatest beauty, with which, if mortal eyes could see it, the whole world would fall in love!
Kant taught that man is the greatest creature on earth, but only if he is not a brute but a creature willing and capable of creating, following, and enforcing law and order—acts that make him closest to the angels.
The greatness of soul, without which there is no greatness of any kind, as the Stoics said, is “a virtue contending for justice and honesty”.
An injustice may be done by omission—seeing one’s kin wronged and not interfering stains one with guilt, which will be punished some day!
There are two ways in which one may be injured: force and fraud. Yet, if force is used for good, it is a noble and saving act, but secret villainy is always odious and must be punished, for it always causes evil.
Thus, it shall be both just and honest to possess and control Ukraine right away—to stop and prevent kinsmen being injured, to use force to implement order, and to avoid secret villainy, which irreparably stains and discredits.
Omission would only cause death and destruction in the future, when self-defense shall mean fighting the ever-advancing enemy on both Russia’s territory and on Ukraine’s!
Would you not be Russia’s Kennedy and prevent Ukraine from being turned into America’s Cuba?!
Exactly because you care for Ukrainians—of whom most are Russians—don’t forget that it is a fatal error for a leader to make even an impression in the heads of his compatriots, even for a moment, that he puts the interests of foreigners above those of his own people!
Remember: Those who didn’t observe the Sacred Peace during the Olympic Games shall violate and profane every other concord between nations! Not recognizing and opposing such hubris is a transgression in itself.
They didn’t even attempt at gentleness and nobility of soul—the most sublime of Russia was displayed before them but their exhibitionist coprophiliac destiny lead them to manifest to the world each and every scatological detail from their own bathrooms in Sochi. These are the kind of people who would use even a paralympian’s temporary indignity for a sweet taste of the hate of Russia in their mouths.
I personally remember the public display of enjoyment by the highest Western apparatchiks, wallowing in the filth of verbal obscenities fusilladed at hapless Russia’s and Ukraine’s delegates to international organizations during Yeltsin’s Babylonian Captivity.
Even at gatherings at the self-declared “progressive” Washington’s think tanks it wasn’t uncommon to hear Westerners’ loud wisdom: “You know the Slavs are coming by the stench drifting in.”
Not a day passed without a reminder that the word Slav equals Slave!
The people with such mental construction cannot accept even the evident truth that it was ever possible for one of them to had been evil. Ms. Hitlery Clinton just told us that you are the reincarnation of the greatest evil of XX century. Soon, just as they had done it in former Yugoslavia, they will re-write history so that their Ukrainian Nazi friends will be justified in attacking the true Devil in the Kremlin, just as Hitler had done it. Remember: Croatia wasn’t incorporated into the E.U. and NATO by chance. Birds of a feather…
There are only two rules for the West:
1. Whatever they do, when they do it, it is good.
2. Whatever they find against their momentary interest is evil.
They have internalized hypocrisy so profoundly that they are incapable any longer of recognizing its existence within their own beings.
Any hint of conscience awakening must be suppressed, and the one who awakens it must be eliminated. The ugly truly hate mirrors!
It seems that Cicero had best described it: They hate you with that “implacable hatred with which” “bad, ambitious, and able” creatures hate “an opponent who is superior in ability and popularity as well as character”.
Cicero should remind you that true friendship can exist only amongst the good, and that the greatest attraction—and therefore the truest friendships—will always be of the good towards the good.
They are so full of their own superiority that they cannot understand compromise or cooperation—in their dogmatic ideology both are only recognition and demonstration of submission and inferiority.
Do not waste your patronage to seek affection of your enemies but to divide them—your allies will stay with you for the enemy today is mutual.
It is necessary sometimes not to yield in order to reap the gains of victory!
Although it is on the American continent that they propagate the illusion that they are the modern Rome, it is Moscow that is the Third Rome.
Therefore, invest yourself with the Paludamentum and go ahead until, when all is done and said, you, as Cicero did, may say simply “Vixerunt!”, so that we all may live in peace and security, with only a bad memory of contemporary Catilinas.
Milton, in his Paradise Regained, seems to have described today’s Western “leaders”:
“Ignorant of themselves, of God much more;
Much of [democracy] they talk, but all awry;
And in themselves seek virtue, and to themselves
All glory arrogate, to God give none.”
If you hesitate but for a moment, remember Dr. Samuel Johnson’s common sense: “Attack is the reaction. I never think I have hit hard unless it rebounds.”
For my penultimate message, I remind you of Lord Lytton’s Tale of Miletus, and Sisyphus’ words to a critic: “Now, then, I know thou art my friend, None but true friends choose such unpleasant words.”
At the closing, know that all the West’s “reason” is riled against you, but all humanity’s faith rests with you!
Just as Fyodor Tyutchev wrote about the nation you are leading:
“Who could, using reason, of Russia speak?
For her there is no scale of any kind:
Her soul is so unique,
By faith alone divined.”
Sincerely,
Višeslav Simić, Ph.D.
Professor of Geopolitics, Strategy and Political Analysis
Tecnologico de Monterrey
Mexico
March 9, 2014
Писмо председнику Путину
Неки од мојих најбољих студената и пријатеља су ме замолили да им напишем шта бих саветовао председнику Путину када би имао прилику да му на руке предам једно писмо.
Ево шта ми долази на памет…
Поштовани Председниче Путине,
Знам да немате ни кронон времена да ово читате у овом добу искушења.
Ипак, …
Пре свега, опростите што ово пишем-Словен Словену-на енглеском, али то је још један знак да сте неопходни да уздигнете руски на заслужен врх на којем се тренутно горди језик данашњих светских отимача.
А сада, мој први савет: Слушајте Сократа! Рекао је: Најкраћи и најусмеренији пут до стварног утицаја је да човек буде оно за шта жели да га други сматрају. Већина људи на свету (чак и ваши ”партнери”!) вас види као најутицајнијег светског вођу. Дакле, ВОДИТЕ и ПРОМЕНИТЕ свет!
Нема живота без дужности! Што нам је виши положај, већа је и дужност. Највећи благослов је када се поседује и могућност избора када и како да се та дужност испуни. Ви поседујете оба!
Испуњавањем дужности се доказује племенитост личности—запостављањем, беда!
Упркос самоуништавачким учењима Запада, не живимо само за себе већ и за род и државу.
И да спроводимо правду—а то је да се свакоме одмери онако како заслужује. И не само онима који нам доносе добро већ и онима који нам повреду наносе, и који је наносе онима и ономе за шта живимо! Тако стичемо ЧОЈСТВО—што је, као што рече Платон, нешто најлепше, чему би се цео свет, да очи смртника могу да га виде, с љубављу посветио!
Кант је учио да је човек најузвишеније створење на свету, али само када није насилник и простак већ биће вољно и способно да створи, следи и спроводи закон и поредак—дела која га уздижу ка ступњу анђела.
Величина душе, без које нема никакве друге величине, је, као што рекоше стоици, ”врлина која се бори за правду и поштење.”
Неправда се наноси и нечињењем—када видимо да нам роду неправду наносе и ништа не чинимо бивамо опогањени кривицом због које ћемо једног дана бити кажњени!
Два су начина наношења повреде: силом и преваром. Ипак, силом се некада почини и племенито, спасоносно дело, док је поквареност из потаје увек одвратна и мора бити кажњена јер увек доноси зло.
Стога, и праведно је и поштено одмах заузети и држати Украјину—да се заустави и предупреди вређање родственика, да се силом заведе поредак, и да се избегне потајна препреденост, која бесповратно окаља и изруга.
Неделање би само будућу смрт и уништење изазвало, када самоодбрана буде подразумевала рат на украјинској, руској земљи против увек надолазећег непријатеља!
Зар нећете бити руски Кенеди који неће дозволити да се Украјина претвори у америчку Кубу?!
Управо зато што сте забринути за Украјинце—који су у већини Руси—не заборавите да вођа чини смртни грех када, макар и за тренутак, створи код својих сународника утисак да непријатеље претпоставља њима!
Памтите: Они који нису испоштовали Свети Мир током Олимпијаде ће прекршити и опоганити сваки договор међу народима! Не увидети то, и не супротставити се таквом богохуљењу је још већи грех.
Они се нису чак ни претварали да поседују душевну племенитост и милосрђе— представљено им је све што је најузвишеније у Русији али их је њихова копрофилијална судбина навела да свету обзнане сваки скатолошки потез из тоалета у Сочију. То су људи који нису презали ни од искоришћавања привремене невоље параолимпичара заглављеног током нужде не би ли у својим устима осетили сладак укус мржње свега руског.
Лично се сећам јавних излива задовољства највиших западних апаратчика док су, блажени, засипали неописиво простачким бљувотинама бедне украјинске и руске представнике у међународним организацијама током јељциновског Вавилонског ропства.
Чак и на скуповима по самопроглашеним ”прогресивним” вашингтонским институтима није било ретко чути западњачку гласну мудрост да се ”зна да долазе Словени по смраду који им претходи.”
Није дан прошао а да нисам био потсећан да реч за роба у енглеском долази од речи Словен!
Људи таквог умног устројења не могу више да прихвате ни очигледну истину да је заиста било могуће да је један од њих био зао. Госпођа Хитлери Клинтон нам је управо саопштила да сте ви поновно отелотворење највећег зла двадесетог века. Ускоро, као што је то урађено са бившом Југославијом, преобратиће историју како би могли да оправдају своје украјинске нацистичке пријатеље када нападну Истинског Ђавола у Кремљу, баш као што је то био урадио и Хитлер. Пазите: Хрватска није здружена у ЕУ и НАТО случајношћу. Свака птица…
Само су два правила која Запад следи:
1. Шта год да они раде, док га раде, је добро.
2. Шта год да означе да је против њихове тренутне користи је зло.
Они су у себе тако дубински уградили лицемерство да им је немогуће да примете његово постојање у њиховим бићима.
Чак и наговештај буђења савести у своме бићу морају да потисну, а онога ко ју је пробудио морају уклонити. Ружни искрено мрзе огледала!
Чини ми се да је Цицерон све ово најбоље описао: Мрзе вас ”оном незајажљивом мржњом којом” ”зла, вољом за моћ вођена, и способна” створења мрзе ”противника који је узвишенији од њих својим способностима, омиљеношћу и личношћу.”
Цицерон нека вас потсети и на то да право пријатељство може да постоји само међу добрим људима, а да ће највећа привлачност—а тиме и најискреније пријатељство—бити добра добру.
Они су тако пуни сопствене узвишености да су неспособни да разумеју узајамно попуштање и сарадњу—у њиховој догматској идеологији оба су само признање и прихватање покорности и ниже вредност.
Не удељујте своју великодушност својим непријатељима очекујући њихову наклоност, већ је користите да их поделите—ваши савезници ће остати са вама јер нам је данас непријатељ заједнички.
Некада је неопходно да се не одступи да би се закорачило ка победи!
Иако они на америчком континенту пропагирају илузију модерног Рима, знамо да је Москва његова наследница—Трећи Рим.
Стога, огрните се плаштом војсковође—палудаментијумом—и поведите нас, све до тренутка када и ви, као што то једноставно објави конзул Цицерон, будете могли да кажете: Живљаху!, да бисмо сви ми коначно могли да живимо у миру и безбедности, само са ружним сећањима на данашње Катилине.
Изгледа да је Милтон, у свом Изгубљеном рају, најбоље описао данашње ”лидере” Запада:
”Не спознајућ’ себе саме, а Бога још мање,
узалудно, непрестано, о [демократији] реч држе;
врлинама у самима себи траже познање;
Богу ништа, а себи сву славу припишу најбрже.”
А будете ли неодлучни макар на тренутак, сетите се здравог разума Доктора Семјуела Џонсона: ”Напад је одговор. Никад не сматрам да сам јако ударио ако ми се рука не одбије.”
Као моју претпоследњу поруку, потсећам вас на Приче из Милета лорда Литона, и на речи Сизифове када му је упућен прекор: ”Сада знам да си ми пријатељ; Нико сем правог друга не бира тако непријатне речи.”
На концу, знајте да је сав ”разум” Запада подивљао против вас, али да људски род смирено верује у вас!
Као што је Фјодор Тјутчев написао о земљи коју водите:
”Умом Русију спознат’ ћеш мање,
Мером обичном се никад не мерује,
Њено је особено, посебно стање,
У Русију може само да се верује.”
Искрено,
др. Вишеслав Симић
професор геополитике, стратегије и политичке аналитике
Текнолохико де Монтереј
Мексико
9. март 2014
{ 0 comments… add one now }