Troparion of Holy Saturday (Tone 2) – الله الرب ظهر لنا

by 1389 on May 4, 2013

in 1389 (blog admin), Orthodox Christianity, Orthodox hymnography, Pascha (Easter)

On YouTube:

Uploaded on Mar 9, 2009 by AgiosGiorgios

الله الرب ظهر لنا مبارك الآتي باسم الرب

إن يوسف الوجيه أنزل من الخشبة جسدك الطاهر، ولفه بكفنٍ نقيٍ وحَنوطٍ، وجهزه ووضعه في قبرٍ جديد
المجد للاب والإبـن والروح القدس
لما نزلت إلى الموت أيّها الحياة الخالدة أمت الجحيم بسنى لاهوتك، ولما أقمت الأموات من تحت الثرى، صرخت جميع قوات السماويين أيّها المسيح إلهنا معطي الحياة المجد لك
الآن وكل أوان وأبد الدهور آمين
إن الملاك وقف عند القبر، وهتف بالنسوة حاملات الطيب:إنّ الطُيوب تليق بالأموات. لكنّ المسيح قد ظهر غريباً عن البلى

The noble Joseph, when he had taken down Thy most pure body from the Tree, wrapped it in fine linen and anointed it with spices, and placed it in a new tomb

When You descended to death, O Immortal Life, You put Hades to death by the splendor of Your Divinity. And when You raised the dead from below the earth, all the Heavenly Powers cried out to You, “O Giver of Life, Christ our God, glory to You!

The angel stood by the tomb and cried out to the Myrrh-bearing Women:

“Myrrh is for the dead, but Christ has proved Himself free from corruption. Cry out, then, “The Lord is risen and has bestowed great mercy upon the world.”

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

Previous post:

Next post: