On Holy Pascha – Orthodox song (Christ is Risen)

by 1389 on May 5, 2013

in 1389 (blog admin), Greece, Orthodox Christianity, Orthodox hymnography, Pascha (Easter), Serbia

Christos Anesti – Irene Papas & Vangelis

YouTube Preview Image

Uploaded on Apr 20, 2008 by babylonianman

The music piece “Christos Anesti (Resurrection)” performed by Vangelis and sung by actress Irene Papas. Released as part of the 1986 Vangelis CD “Rapsodies”. Music & lyrics based on the greek-orthodox easter hymn “Christos Anesti” (“Christ is risen”).

Lyrics:
Christos anesti ek nekron, thanato thanato patisas,
ke tis en tis mnimasi zoin harisamenos.

English translation:
Christ is risen from the dead, trampling down death by death and granting life to those in the tombs.

Easter orthodox song_Hristos voskrese

YouTube Preview Image

Uploaded on Aug 16, 2007 by zorangrbic
Easter song performed by musical orchestra “Stupovi” and various Serbian singers and celebrities, dedicated to the resurrection of Christ, made as a part of an action of raising funds for reconstruction of medieval Serbian orthodox monastery “Pillars of Saint George”

Ljudi likujte, narodi čujte:
Hristos voskrse, radost donese!
Zvezde igrajte, gore pevajte,
Hristos voskrese, radost donese!
Šume šumite, vetri brujite,
Hristos voskrse, radost donese!
Mora gudite, zveri ričite,
Hristos voskrse, radost donese!
Pčele se rojte, a ptice pojte
Hristos voskrse, radost donese!

Anđeli stojte, pesmu utrojte,
Hristos voskrse, radost donese!
Nebo se snizi, zemlju uzvisi,
Hristos voskrse, radost donese!
Zvona zvonite, svima javite,
Hristos voskrse, radost donese!
Slava ti Bože, sve ti se može,
Hristos voskrse, radost donese!
Anđeli stojte, pesmu utrojte,
Hristos voskrse, radost donese!
Nebo se snizi, zemlju uzvisi,
Hristos voskrse, radost donese!
Zvona zvonite, svima javite,
Hristos voskrse, radost donese!
Slava ti Bože, sve ti se može,
Hristos voskrse, radost donese!

Sv. Vladika Nikolaj

People rejoice, all nations listen:
Christ God is risen! Let us rejoice!
Dance all ye stars and sing all ye mountains:
Christ God is risen! Let us rejoice!

Whisper ye woods and blow all ye winds:
Christ God is risen! Let us rejoice!
O seas proclaim and roar all ye beasts:
Christ God is risen! Let us rejoice!

Buzz all ye bees and sing all ye birds:
Christ God is risen! Let us rejoice!
O little lambs rejoice and be merry:
Christ God is risen! Let us rejoice!

Nightingales joyous, lending your song:
Christ God is risen! Let us rejoice!
Ring, O ye bells, let everyone hear:
Christ God is risen! Let us rejoice!

All angels join us, singing this song:
Christ God is risen! Let us rejoice!
Come down ye heavens, draw near the earth:
Christ God is risen! Let us rejoice!

Glory to Thee, God Almighty!
Christ God is risen! Let us rejoice!
Glory to Thee, God Almighty!
Christ God is risen! Let us rejoice!

{ 1 comment… read it below or add one }

1 EBL May 5, 2013 at 2:15 pm

Happy Easter!

Leave a Comment

Previous post:

Next post: